Legumbres y agua
También: legumbres, zeroim, dieta de Daniel, alimentación de Daniel
Significado
Es el régimen que Daniel pidió en lugar de la comida del rey: alimentos vegetales y agua. La palabra hebrea viene de «semilla» e incluye granos, legumbres y frutos, como el alimento que Dios dio al principio (Génesis 1:29).
Lo que dice la Biblia
- Dan 1:12
- Te ruego que hagas la prueba con tus siervos por diez días, y nos den legumbres a comer, y agua a beber.
- Dan 1:16
- Así, pues, Melsar se llevaba la porción de la comida de ellos y el vino que habían de beber, y les daba legumbres.
El alimento original del ser humano fue vegetal: «He aquí que os he dado toda planta que da semilla, que está sobre toda la tierra, y todo árbol en que hay fruto y que da semilla; os serán para comer» (Génesis 1:29).
Explicación
1. «Legumbres»
El hebreo zeroim viene de zera', «semilla». Designa alimentos vegetales, de plantas que dan semilla. Según la tradición judía incluía también bayas y dátiles, un alimento básico en Mesopotamia.
2. El régimen de la creación
La misma raíz aparece en Génesis 1:29: la «planta que da semilla» y el «árbol [...] que da semilla». Daniel volvió al régimen que Dios dio al principio.
3. Agua en lugar de vino
Daniel rechazó el vino del rey. El vino estaba prohibido a los que servían en el santuario (Levítico 10:9), y Daniel y sus compañeros sabían que nubla la mente.
4. Una decisión inteligente
Elena G. de White explica que la carne no había formado parte de su régimen en el pasado, y por eso decidieron no comerla en el futuro.
Conclusión
Las legumbres y el agua de Daniel no fueron un sacrificio inútil: Dios bendijo ese régimen sencillo con salud y claridad mental (1:15, 17).
Espíritu de Profecía
«Decidieron que como la carne no había formado parte de su régimen en lo pasado, no debían comerla en lo futuro; y así como el vino había sido prohibido a todos los que deben ocuparse del servicio de Dios, decidieron que no lo tomarían.»
Comentario Bíblico Adventista
«Heb. zero'im, de la raíz zera', "semilla"; alimentos vegetales, de plantas que producen semillas.»
Las «legumbres» eran alimentos vegetales en general.
Palabras originales
| Palabra | Idioma | Strong | Sentido | Pasaje |
|---|---|---|---|---|
| זֵרֹעִיםzeroim | Hebreo | H2235 | legumbres, alimentos vegetales (de zera', semilla) | Dan 1:12 |
| מַיִםmayim | Hebreo | H4325 | agua | Dan 1:12 |
Fuentes
- CBA, t. 4, p. 788, comentario de Daniel 1:12
- Elena G. de White, The Youth's Instructor, 18 de agosto de 1898 (CBA, t. 7-A, comentarios sobre Daniel 1:8)
- Urías Smith, Las profecías de Daniel y el Apocalipsis, t. 1 (Daniel), pp. 15–16, comentario de Daniel 1:8–16
- Diccionario de Strong: H2235, H4325
Activa Modo estudio para ver las citas del CBA, las palabras originales y las fuentes.
